财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

怎样看律师的水平?可以观其叙事能力。譬如,当事人对律师说的案情是一个版本,律师提炼后给法官说的案情是一个版本,而法院听取双方当事人后给出的判决书是另外一个版本。每一个版本,都是一个故事,要说的清楚、可信、可读。当然,法律人的故事不同于小说家的故事,唐传奇与聊斋故事是向壁虚构的,而法律故事是言必有据的。但也都遵循的文字的表达规律,需要条理、细节、凝练的语言等。

一篇好的法律文书,譬如起诉状、答辩状、代理词,说的就是一个好故事。讲好故事,成为说书人,是需要技巧的,总体上是郑板桥的“删繁就简三秋树,领异标新二月花”。实践中可注意以下几点:

第一、材料的剪裁与观点的提炼。当事人事无巨细说了一大通,还夹杂其感情情绪。律师要过滤出无用材料,提炼出法律上的要点,把生活故事法律化,成为法律关系上的网点。譬如当事人陈述借钱给被告不还,被告还在借条盖上第三方公司的印章。律师的故事就是,这是一个民间借贷纠纷,被告当心还不起或推卸责任,就在借条盖上其他公司的印章,则其他公司也是共同被告,其最终是否有责任,让法院来调查清楚。“删繁就简”就是简明扼要表述法律事实,“二月花”就是找到的法律关系。

第二、文章的可信性、可读性。一篇文章能取信于人,写的必须是真实的,说假话总是有漏洞。如何显得真实?大有讲究。首先内容是符合常识的,日光之下没有新鲜事,有悖人情世故,即会被打问号。其次,有逻辑,叙事情节符合普通人的思维,哦,原来如此,读去亲切,一点不吃力。再次,有细节。在适当的地方描述具体,有细节,能加深印象。最后,少说教,小看读者。司马迁、张爱玲的文章就不说教,读者自己会给故事下结论。

第三、文章的立场性或者说深刻的片面。上述前面两点,是文章的通性,而律师文章的立场性是个性,最为难写。社会以为律师各为其主,为委托人说话的,因此是偏颇的、一面倒的,不可深信的。有了这样的先入为主,律师文章的效果就大打折扣了。好文章就要避免这样被标签化,显得客观。因此开门见山提出有法律依据的观点,同时不讳言错综复杂案件中本方亦有不当,还要避免这些“不当”成为自我指控或被对方利用的证据,故点到为止,并合理解释之,世上本无完美的人与事。总的原则是,淡化不利之处但不回避,深化有利之处扬长避短。

 

 

话题:



0

推荐

丁金坤

丁金坤

4762篇文章 1天前更新

上海律师。浙江建德人。士之读书治学,盖将以脱心志于俗谛之桎梏,真理因得以发扬。负笈浙江林学院、华东政法学院。曾就职政府、法院,后做律师。本博客期以持平之论,匡法之得失。业务专于刑事辩护、海事海商、知识产权、涉外诉讼仲裁等。  email:ad1902@163.com

文章