财新传媒
位置:博客 > 丁金坤 > 《蜀道难》和《梁甫吟》

《蜀道难》和《梁甫吟》

李白的《蜀道难》里的传说、地名、人名难懂,如果不解读,是读不通的,而一旦明白,则豁然开然。这首长诗,很奔放,很有想象力,长句短句结合,笔势纵横,很有味道。

 

蜀道难

噫吁嚱(yī xū xī),危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!

  蚕丛及鱼凫(fú),开国何茫然!(蚕丛及鱼凫是传说中的古代蜀国国王名)

  尔来四万八千岁,不与秦塞(sài)通人烟。(秦国和蜀国道路不通)

  西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。(太白是指太白山,只有鸟可飞到峨眉山顶)

  地崩山摧壮士死,然后天梯石栈(zhàn)相钩连。(“五丁分山”的传说,打开道路)

  上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川。(六龙回日,传说中的天车到此高的标度)

  黄鹤之飞尚不得过,猿猱(náo)欲度愁攀援。(鸟都飞不过,猿猴攀岩很忧愁)

  青泥何盘盘,百步九折萦(yíng)岩峦。(青泥是地名,青泥岭)

  扪(mén)(shēn)历井仰胁(xié)息,以手抚膺(yīng)坐长叹。(参井是天上的星辰)

  问君西游何时还?畏途巉(chán)岩不可攀。

  但见悲鸟号(háo)古木,雄飞雌从绕林间。

   

又闻子规啼夜月,愁空山。

  蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜!

  连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。

  飞湍瀑流争喧豗(huī),砯(pīng)崖转(zhuàn)石万壑(hè)雷。

  其险也如此,嗟(jiē)尔远道之人胡为(wéi)乎来哉?

  剑阁峥嵘而崔嵬(wéi),一夫当关,万夫莫开。

  所守或匪(fēi)亲,化为狼与豺。(如果守兵叛变,后果不堪设想)

  朝避猛虎,夕避长蛇,

  磨牙吮(shǔn)(xuè),杀人如麻。

   

    锦城虽云乐,不如早还家。(锦官城,就是成都)

蜀道之难,难于上青天,侧身西望长咨(zī)(jiē)

 

李白的《梁甫吟》,多典故,需要解读。这首诗最能体现李白的怀才不遇。

梁甫吟

长啸梁甫吟,何时见阳春?(梁甫吟 乐府词,梁甫是泰山旁边的小山)

  君不见,朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。(说姜太公的故事与周文王的故事)

  宁羞白发照清水,逢时壮气思经纶。

  广张三千六百钓,风期暗与文王亲。

  大贤虎变愚不测,当年颇似寻常人。(虎变,是指大人物的变幻莫测)

  君不见,高阳酒徒起草中,长揖山东隆准公。(说郦食其碰到刘邦)

  入门不拜逞雄辨,两女辍洗来趋风。

  东下齐城七十二,指挥楚汉如转蓬。

  狂客落魄尚如此,何况壮士当群雄!

 

 我欲攀龙见明主,雷公砰訇震天鼓。(李白也想当官,一展才华)

  帝旁投壶多玉女,三时大笑开电光,倏烁晦冥起风雨。(皇帝在玩呢)

  阊阖九门不可通,以额扣关阍者怒。(管门的架子大)

  白日不照我精诚,杞国无事忧天倾。(我还杞人忧天,自作多情)

  猰貐磨牙竞人肉,驺虞不折生草茎。(不同流合污,猰貐是坏兽,驺虞是仁兽)

  手接飞猱搏雕虎,侧足焦原未言苦。(焦原是指一块险峻的大石头,叫焦原石)

  智者可卷愚者豪,世人见我轻鸿毛。(因世人愚蠢,所以看轻我如鸟毛)

  力排南山三壮士,齐相杀之费二桃。(晏子的二桃杀三士)

  吴楚弄兵无剧孟,亚夫咍尔为徒劳。(剧孟,一个勇士,亚夫是周亚夫,哈尔是讥笑)

  梁甫吟,声正悲。

  张公两龙剑,神物合有时。(张华的博物志里的两宝剑“干将”和“莫邪”)

风云感会起屠钓,大人□(左山右皃)屼当安之。(以后会风云相会,现在暂且安身)

 



推荐 0