按：今年正月，从蔡家老伯处，得《建德洋源蔡氏宗谱》。该宗谱，经历元朝（大德五年，1305年）、明朝（洪武、成化年间）、清朝（乾隆、嘉庆、光绪年间等）、民国四朝修订，有明朝成化年间首辅商辂作的序言，以及历代名人小纪、家居地形图等，记载相当完整。家谱称，建德蔡家源于周文王分封的蔡国，后到福建建阳，宋西山（宋史中的理学家蔡元定）是一世祖，其一后裔在宋末元初之际，因兵荒马乱被阻于严州洋津（即今日建德洋尾乡），遂家焉。之后又有族人迁居到建德礼和乡（今日乾潭镇）孙蔡村。民国时期，孙蔡村的蔡家出了一个推事蔡成瑞。蔡成瑞读书聪明，气度恢弘，通五经（即诗经、尚书、礼记、周易、春秋），在严州双峰书院求学后，回家办北建小学。当时清末罢科举，设新式学堂，于是去杭州法政学校学习法律。毕业后，通过推事（法官）考试，签发到福建闽侯地方审判厅，任南台分庭主任，旋调任到江苏吴县、江宁继续做推事。从闽到吴，获司法部二等金质奖以及袁世凯的大总统嘉禾六等奖。后因体弱生病，辞官归隐，于民国二十一年（1932年）去世。

蔡成瑞是我曾祖母的二哥，同住一村。祖父在我少时经常提及这个二娘舅，而祖父读资治通鉴时，亦曾受教于其。故读家谱中的《蔡先生蒨云事略》，颇感亲切，情不自禁，愿文化传承弦歌不辍。此文，是蔡成瑞的朋友所撰，文采不凡，但家谱中是繁体竖式排版，我与蔡家良民表哥一起将之整理为简体横排，其中还有二三个不甚清楚以及疑难处，以括号注解。另外，本文是蔡成瑞去世7年后所撰，有些记载不具体，譬如读书的学校、年月等，难以考证，令人遗憾。

其中涉及的法律部分，亦颇有趣，蔡成瑞认为法律是舶来品，王道不外人情，要与风俗人情习惯结合使用，故法律不足恃、人情不可没，可见民国时期的法律观念尚薄弱。又当时司法程序拖沓，蔡成瑞审判速度很快而且公允，不受请托、不畏强御、不拘于文意、事必躬亲，以上至今可以借鉴。

                                                                                                                   后生同里建德孙蔡丁金坤

                                                                                                                    2018年2月21日年初六

蔡先生蒨（qian）云事略

蒨云，姓蔡氏，世居县北礼和乡之孙蔡村，故之下郑也。讳成瑞（蔡成瑞），其先原籍闽之建阳，自宋西山先生（南宋蔡元定）迁建后千百年来，代有闻人。逮蒨云已三十二世。昆季三（三兄弟），蒨云据次。为其先君有信公所宠爱。性沉静而聪颖，态度闲雅。自幼即与常儿殊。在学，日读数十行，不以为苦。年未冠，毕五经，背诵讲贯 （讲习），虽成人叹弗如尔。时方重科举，群究举子业。蒨云雅弗好，顾有作辄中绳墨，以故年十六即补博士弟子员，旋以优等食廪饩。时严州学教授管德与先生世骏，淳安学教谕周香泉先生庠，暨同邑副贡生王槐青先生韧，先后主讲双峰书院，均器重之。盖蒨云器宇恢宏，究心经世之学，具有根底，而才足以融汇贯穿之故，非呫哔（tiebi 诵读）小儒所能望其项背也。

清季，徇（顺从）乡人请“长公”（带头人），立建北小学（乾潭镇区小前身），经营惨淡，煞费苦心。省县视学莅校视察，考成绩均认为本县第一。会清庭罢科举，预备立宪，各区省法政学校相继成立。蒨云乃约同志朴被游武林，入法校专研法律。尝笑谓余曰：”此徒具形式之糟粕耳，欲切实用仍须向吾固有之故纸堆中求之。又曰，谚云‘王道不外人情’，况吾具有三千余年之历史文化优长（优点），风土人情习惯又各有其特性者乎”。在校除受课外，益肆力与经史百家言，下及稗官小说，罔不浏览。同侪或非笑之，弗顾也。民二法专毕业，北上应法官甄拔试，获隽签分福建，以各级地审厅推检任用。时福建高等厅厅长为武进陈叔畬先生，经蒨云初晋谒，立谈间相见恨晚。未几，即委署闽侯地审厅推事，旋任南台分庭主任。嗣调署江苏吴县江宁等地审厅推事。由闽历吴先后达十余载。以在南台为最久。南台密迩闽垣（省城），商贾辐辏，人民刁狡健讼，为闽南沿海各署冠，而吴县江宁又均省会所在地，向称繁剧。蒨云从容应付，所至有声。在南台有“四不推事”之名。盖事必躬亲，不寄耳目与亲随，吏警不畏强御，不受请托，不拘牵文意，而手续务简，讯审务速，判处务平允，尤为一般商民所称道。至轻微事件更劝惩并用，随听随结，一矫现司法界经旬累月之弊，故每届考绩均膺懋赏（接受奖赏）。既得司法部二等金质奖章，复荷大总统奖给六等嘉禾勋章。虽称异数（难得），而蒨云克尽其职，能养民望于此。益见古云“看似寻常实奇特”，殆此谓欤。惜体弱善病甫臻强，仕途遽赋《遂初》（辞官隐居）民十六（1927年）。后，司法界诸知好函电敦促，均婉辞报谢。长才小试，未尽所怀，良堪叹惋。

蒨云天性浑厚，内行修饬。于父母能孝，兄弟能友，伦常之间融融泄泄，人无间言。居恒自奉俭约，布衣蔬菜，绝无时下豪奢气，而持躬处事复勤勤恳恳，从无疾遽行动。朋侪或戚党有法律问题就询者，每不嫌辞费，反复取譬，使（）然于法律不足恃而情理不可没者。其爱人以德如此。

蒨云于癸酉冬以病没于家。距今已七年矣，博学多能，诗文而外兼擅书画，顾不甚爱惜，颇多散佚。迄今检遗篇，虽几盈尺，整理编次，犹有待云。原配吴孺人，有才能，与丈夫子二女一。（续）娶钱氏早卒，遗子一。蒨云宦游日，凡家人生产子女教养一以咨之。今诸子已相继成人，各能以耕读世其业，而吴孺人亦含饴弄孙，皤然称太君矣。

中华民国二十八年季夏之吉，六等嘉禾章前浙江省立第九师范学校校长同里弟笑庐包汝义拜撰。