律师的法律文书，比检察官、法官的格式文书来的自由，更好发挥。格式文书的缺点是，没有小标题，文风也枯燥，除了当事人或者研究者外，很少人愿意去读起诉状或判决书。律师比他们幸运点。把法律文书写的既快又好，也是减轻他们的文字负担吧。一般要注意以下几点：

第一、 使用主动语态，不要被动语态。譬如，主动语态“原告殴打了被告，致九级伤残”，被动语态是“被告被原告殴打致伤，构成九级伤残”。主动语态更流畅，字数也少，符号阅读习惯。被动语态思维会感觉意思有点逆向，要转个弯，字数也稍多。

第二、 使用短句，更加明确，少用长句。譬如合同纠纷，短句如下：原告向被告购买一批货物。被告逾期送货，已经违约。原告收货，又发现质量问题，遂要求赔偿。长句则是，原告与被告签订合同后，被告迟延把货物送到原告，原告接收后又发现质量有问题，于是要求索赔。这两种叙述，短句有重点，指出逾期违约与质量两问题。长句叙述事件，意思连贯，但没有凸出重点，还需补充说明。

第三、 多用名词动词，少用形容词副词。法律文书传递明确的信息，不需要诗意或感情。譬如被告（迟迟）逾期将货物送达原告，原告（对被告的迟延送货的违约行为，深感吃惊），要求被告（立即）承担（全部）违约责任。括号里面的词，都是多余的，删掉更清晰。

第四、 注意标点符号。标点符号表示停顿与语气。古文没有标点，断句有时候会断错。譬如“民可，使由之；民不可，使知之”被错误断为“民可使由之，民不可使知之”，意思全反。法律文书以短句为主，断句是一个意思一句子。可参章太炎的《国学讲演录》的直白短句写法“由今观之，骈散二者本难偏废。头绪纷繁者，当用骈；叙事者，止宜用散；议论者，骈散各有所宜。不知当时何以各执一偏，如此其固也。”而表示疑问语气的问号、感情炽烈的感叹号等要谨慎使用，避免情绪化。

第五、 夹叙夹议，明朗。史记的笔法是“寓论断于叙事中”，譬如合同约定是十五日交付，史记笔法是“十六日货到”，不点出逾期。如果是夹叙夹议则要加上“已经逾期”四个字。就如东周列国志点出左传春秋传的言外之意，方便读者阅读理解。

第六、 勾勒逻辑结构。这是法律文书的灵魂。动笔之前，要知道落笔的关健。譬如写起诉状，先写事实，后写法律，穿梭事实与法律之后，得出被告违约须承担法律责任的结论。法律逻辑不外乎三段论，但在叙述复杂的事实与法律关系时，要先勾勒出文章的结构，再把事实与法律填进去。譬如一个买卖合同中被告三处违约，则叙述手法，可以先说全部事实，再指出违约三处。也可以先说部分事实，附上违约造成的后果。总之，逻辑清晰，语言扼要。叙述的运用之妙存乎一心。